Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(of indeterminate age)

  • 1 indeterminate

    tr[ɪndɪ'tɜːmɪnət]
    1 indeterminado,-a
    indeterminate [.ɪndɪ'tərmənət] adj
    1) vague: vago, impreciso, indeterminado
    2) indefinite: indeterminado, indefinido
    adj.
    • indeterminado, -a adj.
    'ɪndɪ'tɜːrmənət, ˌɪndɪ'tɜːmɪnət
    adjective indeterminado
    [ˌɪndɪ'tɜːmɪnɪt]
    1.
    2.
    CPD

    indeterminate sentence N — (US) (Jur) condena f indeterminada

    * * *
    ['ɪndɪ'tɜːrmənət, ˌɪndɪ'tɜːmɪnət]
    adjective indeterminado

    English-spanish dictionary > indeterminate

  • 2 indeterminate

    1 gen ( imprecise) indéterminé ; of indeterminate age d'un âge indéterminé ;
    2 Math, Ling indéterminé.

    Big English-French dictionary > indeterminate

  • 3 indeterminate

    adjective
    1) (not fixed, vague) unbestimmt [Form, Menge]; unklar [Konzept, Bedeutung]
    2) (left undecided) ergebnislos; offen [Rechtsfrage]
    * * *
    in·de·ter·mi·nate
    [ˌɪndɪˈtɜ:mɪnət, AM -ˈtɜ:r-]
    1. (uncounted, immeasurable) unbestimmt
    \indeterminate system COMPUT unbestimmtes System
    2. (vague) unklar, vage
    \indeterminate colour [or AM color] (not distinct) unbestimmbare Farbe
    to take an \indeterminate stance keinen klaren Standpunkt beziehen
    \indeterminate noise undefinierbares Geräusch
    \indeterminate period of time ungewisse Zeitspanne
    * * *
    ["IndI'tɜːmInIt]
    adj
    amount, length unbestimmt; duration also ungewiss; meaning, concept unklar, vage

    of indeterminate sex/age — von unbestimmbarem or nicht bestimmbarem Geschlecht/Alter

    * * *
    indeterminate [ˌındıˈtɜːmınət; US -ˈtɜr-] adj (adv indeterminately)
    1. unbestimmt ( auch MATH)
    2. unklar, ungewiss, unsicher
    3. nicht definiert, nicht genau festgelegt:
    indeterminate sentence JUR Strafe f von unbestimmter Dauer
    4. unentschieden, ergebnislos
    5. dem freien Willen folgend
    6. BOT unbegrenzt:
    indeterminate inflorescence unbegrenzter Blütenstand
    7. LING unbetont und von unbestimmter Lautqualität
    * * *
    adjective
    1) (not fixed, vague) unbestimmt [Form, Menge]; unklar [Konzept, Bedeutung]
    2) (left undecided) ergebnislos; offen [Rechtsfrage]
    * * *
    adj.
    unbestimmt adj.

    English-german dictionary > indeterminate

  • 4 ageless

    ['eɪdʒlɪs]
    1) (not appearing to age) sempre giovane, che non invecchia; (of indeterminate age) di età indefinibile, senza età
    2) (timeless) eterno
    * * *
    adjective (never growing old or never looking older: ageless beauty.) senza età, eterno
    * * *
    ageless /ˈeɪdʒləs/
    a.
    1 che non invecchia; sempre giovane; senza età
    2 eterno.
    * * *
    ['eɪdʒlɪs]
    1) (not appearing to age) sempre giovane, che non invecchia; (of indeterminate age) di età indefinibile, senza età
    2) (timeless) eterno

    English-Italian dictionary > ageless

  • 5 indefinible

    adj.
    indefinable.
    de edad indefinible of indeterminate age
    * * *
    1 indefinable, vague
    * * *
    * * *
    adjetivo indefinable
    * * *
    = indefinable, undefinable.
    Ex. The article is entitled 'The indefinable librarian'.
    Ex. The editing process is a specialized, professional activity, involving an undefinable affinity between the author and the editor.
    * * *
    adjetivo indefinable
    * * *
    = indefinable, undefinable.

    Ex: The article is entitled 'The indefinable librarian'.

    Ex: The editing process is a specialized, professional activity, involving an undefinable affinity between the author and the editor.

    * * *
    indefinable
    * * *
    indefinable;
    de edad indefinible of indeterminate age
    * * *
    adj indefinable

    Spanish-English dictionary > indefinible

  • 6 nieokreśl|ony

    adj. 1. (niewyraźny) [uczucie, tęsknota] nameless, vague; [wygląd, powierzchowność, charakter] nondescript; [kształt, dźwięk] indefinable, indeterminable
    - odczuwał nieokreślony lęk he had an indefinable feeling of terror
    - osoba w nieokreślonym wieku a person of indeterminate age
    - bliżej nieokreślony kolor a nondescript colour; sky-blue pink żart.
    - bliżej nieokreślona ciecz an undetermined a. unidentified liquid
    2. (nieustalony, niesprecyzowany) [wartość, długość, stopień, płeć] unspecified, undetermined; [status, okres, czas] indefinite; [stanowisko, grupa, ilości] indeterminate
    - w (bliżej) nieokreślonych okolicznościach in unspecified circumstances
    - odroczyć sprawę na czas nieokreślony to adjourn a case indefinitely a. sine die
    - umowa/pobyt na czas nieokreślony an open-ended contract/stay

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieokreśl|ony

  • 7 ageless

    ageless [ˈeɪdʒlɪs]
    [person] sans âge ; [beauty] intemporel (- elle f)
    * * *
    ['eɪdʒlɪs]
    1) ( of indeterminate age) sans âge
    2) ( timeless) éternel/-elle

    English-French dictionary > ageless

  • 8 ageless

    1 ( not appearing to age) toujours jeune ; ( of indeterminate age) sans âge ;
    2 ( timeless) [quality, mystery] éternel/-elle.

    Big English-French dictionary > ageless

  • 9 unbestimmt

    I Adj.
    1. Gefühl, Vorstellung etc.: vague
    2. (ungewiss) uncertain; Zeitraum, LING., ARTIKEL etc.: indefinite; auf unbestimmte Zeit indefinitely; etw. unbestimmt lassen leave s.th. open; unbestimmte Gleichung MATH. indeterminate equation; unbestimmtes Ergebnis / Integral MATH. indeterminate result / indefinite integral; unbestimmter Rechtsbegriff JUR. indeterminate (legal) concept that allows a degree of discretion to the authority pronouncing judgement
    II Adv. gehalten, formuliert etc.: vaguely
    * * *
    vague; uncertain; intangible; indecisive; undesignated; unassigned; unsettled; undetermined; undefined; indeterminate; indefinite
    * * *
    ụn|be|stimmt
    adj
    1) (= ungewiss) uncertain; (= unentschieden) undecided
    2) (= unklar, undeutlich) Gefühl, Erinnerung etc vague

    auf unbestimmte Zeit — for an indefinite period, indefinitely

    3) (GRAM) indefinite
    * * *
    1) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) indefinite
    2) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vague
    3) ((of a matter) not settled: The date of the meeting is still undecided.) undecided
    * * *
    un·be·stimmt
    [ˈʊnbəʃtɪmt]
    1. (unklar) vague
    2. (noch nicht festgelegt) indefinite; (Alter) uncertain; (Anzahl, Menge) indeterminate; (Grund, Zeitspanne) unspecified, indefinite
    * * *
    1.
    1) indefinite; indeterminate <age, number>; (ungewiss) uncertain
    2) (ungenau) vague
    3) (Sprachw.) indefinite <article, pronoun>
    2.
    * * *
    A. adj
    1. Gefühl, Vorstellung etc: vague
    2. (ungewiss) uncertain; Zeitraum, LING, Artikel etc: indefinite;
    auf unbestimmte Zeit indefinitely;
    etwas unbestimmt leave sth open;
    unbestimmte Gleichung MATH indeterminate equation;
    unbestimmtes Ergebnis/Integral MATH indeterminate result/indefinite integral;
    B. adv gehalten, formuliert etc: vaguely
    * * *
    1.
    1) indefinite; indeterminate <age, number>; (ungewiss) uncertain
    2) (ungenau) vague
    3) (Sprachw.) indefinite <article, pronoun>
    2.
    * * *
    adj.
    indecisive adj.
    indefinite adj.
    indeterminate adj.
    nondescript adj.
    unassertive adj.
    undefined adj.
    undetermined adj. adv.
    indecisively adv.
    indeterminately adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unbestimmt

  • 10 indéterminé

    indéterminé, e [ɛ̃detεʀmine]
    adjective
       a. ( = non précisé) [date, cause, nature] unspecified ; [forme, longueur, quantité] indeterminate
       b. ( = imprécis) [impression, sentiment] vague ; [contours, goût] indeterminable
    * * *
    indéterminée ɛ̃detɛʀmine adjectif
    1) ( non précisé) [forme, quantité] indeterminate; [raison, nombre] unspecified
    2) ( hésitant) ( de caractère) indecisive; ( ponctuellement) undecided
    3) Mathématique indeterminate
    * * *
    ɛ̃detɛʀmine adj indéterminé, -e
    1) (= non précisé) [nombre, lieu, moment] unspecified
    2) (= difficile à identifier) [âge, taille, couleur] indeterminate
    * * *
    1 ( non établi) [nombre, quantité] indeterminate; [raison, cause] uncertain; l'origine de l'incendie reste indéterminée the cause of the fire has not yet been identified; pour une période or durée indéterminée for an indeterminate period; la réunion est remise à une date indéterminée the meeting has been postponed until a date yet to be fixed; un nombre indéterminé de qch an unspecified number of sth;
    2 ( hésitant) ( de caractère) indecisive; ( ponctuellement) undecided; rester indéterminé sur to remain undecided about;
    3 Math indeterminate.
    ( féminin indéterminée) [ɛ̃detɛrmine] adjectif
    1. [non défini] indeterminate, unspecified

    Dictionnaire Français-Anglais > indéterminé

  • 11 unbestimmbar

    Adj. indefinable; (vage) vague, indeterminate; Pflanze etc.: unclassifiable; eine Frau unbestimmbaren Alters a woman of uncertain age
    * * *
    nondescript; indeterminable
    * * *
    un|be|stịmm|bar
    adj
    indeterminable
    * * *
    un·be·stimm·bar
    [ˈʊnbɛʃtɪmba:ɐ̯]
    adj indeterminable
    * * *
    unbestimmbar adj indefinable; (vage) vague, indeterminate; Pflanze etc: unclassifiable;
    eine Frau unbestimmbaren Alters a woman of uncertain age
    * * *
    adj.
    indeterminable adj.
    nondescript adj. adv.
    indeterminably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unbestimmbar

  • 12 система

    complex, chain, installation, method, repertoire вчт., repertory, structure, system
    * * *
    систе́ма ж.
    system
    дубли́ровать систе́му — duplicate a system
    отла́живать систе́му — tune up a system
    систе́ма функциони́рует норма́льно киб. — the system is well-behaved
    авари́йная систе́ма ав. — emergency system
    систе́ма авари́йного покида́ния ( самолёта) — escape system
    автомати́ческая систе́ма — automatic system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования [САР] — automatic-control system of the regulator(y) type
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, де́йствующая по отклоне́нию — error-actuated control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, за́мкнутая — closed-loop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, и́мпульсная — sampling control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоё́мкостная — multicapacity control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоко́нтурная — multiloop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, многоме́рная — multivariable control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, програ́ммная — time-pattern control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования, разо́мкнутая — open-loop control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования следя́щего ти́па — servo-operation control system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования со случа́йными возде́йствиями, и́мпульсная — random-input sampled-data system
    систе́ма автомати́ческого регули́рования со стабилиза́цией (проце́сса) — regulator-operation control system
    систе́ма автомати́ческого управле́ния [САУ] — automatic-control system
    систе́ма автомати́ческого управле́ния, цифрова́я — digital control system
    систе́ма автоподстро́йки частоты́ [АПЧ] — AFC system
    систе́ма АПЧ захва́тывает частоту́ — the AFC system locks on to the (desired) frequency
    систе́ма АПЧ осуществля́ет по́иск частоты́ — the AFC system searches for the (desired) frequency
    систе́ма автоподстро́йки частоты́, фа́зовая [ФАПЧ] — phase-lock loop, PLL
    агрега́тная, унифици́рованная систе́ма ( советская система пневматических средств автоматики) — standard-module pneumatic instrumentation system
    адапти́вная систе́ма — adaptive system
    апериоди́ческая систе́ма — critically damped system
    асинхро́нная систе́ма — asynchronous system
    астати́ческая систе́ма — zero-constant-error system
    астати́ческая систе́ма второ́го поря́дка — Type 2 [zero-velocity-error] system
    астати́ческая систе́ма пе́рвого поря́дка — Type 1 [zero-position-error] system
    систе́ма без резерви́рования — non-redundant system
    систе́ма блокиро́вки ( радиационной установки) — interlock system
    систе́ма ва́ла ( в допусках и посадках) — the basic shaft system
    вентиляцио́нная систе́ма — ventilation system
    вентиляцио́нная, вытяжна́я систе́ма — exhaust ventilation system
    взаи́мные систе́мы — mutual systems
    систе́ма водоснабже́ния — water(-supply) system
    систе́ма водоснабже́ния, оборо́тная — circulating [closed-circuit] water system
    систе́ма водоснабже́ния, прямото́чная — once-through [run-of-river cooling] system
    систе́ма возду́шного отопле́ния — warm-air heating system
    систе́ма воспроизведе́ния ( записи) — reproduction system
    систе́ма впры́ска двс. — injection system
    систе́ма впры́ска, предка́мерная двс. — antechamber system of injection
    систе́ма впу́ска двс. — induction [intake] system
    систе́ма вы́борки вчт. — selection system
    вытяжна́я систе́ма — exhaust system
    вычисли́тельная систе́ма — computer [computing] system
    вычисли́тельная, многома́шинная систе́ма — multicomputer system
    систе́ма генера́тор — дви́гатель — Ward-Leonard speed-control system
    гибри́дная систе́ма — hybrid system
    систе́ма громкоговоря́щей свя́зи — public-address [personnel-address, PA] system
    грузова́я систе́ма мор. — cargo (handling) system
    двухкомпоне́нтная систе́ма хим. — two-component [binary] system
    двухни́точная систе́ма тепл. — two-flow system
    двухпроводна́я систе́ма эл. — two-wire system
    двухэлектро́дная систе́ма ( электроннооптического преобразователя) — self-focusing (diod) system
    диспе́рсная систе́ма — disperse system
    диссипати́вная систе́ма — dissipative system
    систе́ма дистанцио́нного управле́ния — remote control system
    диффере́нтная систе́ма мор. — trim system
    дифференциа́льная систе́ма тлф. — hybrid set
    систе́ма дождева́ния — sprinkling system
    систе́ма до́пусков — tolerance system
    систе́ма до́пусков, двусторо́нняя [симметри́чная], преде́льная — bilateral system of tolerances
    систе́ма до́пусков и поса́док — system [classification] of fits and tolerances
    систе́ма до́пусков, односторо́нняя [асимметри́чная], преде́льная — unilateral system of tolerances
    систе́ма дрена́жа ( топливных баков) ав. — vent system
    систе́ма едини́ц — system of units
    систе́ма едини́ц, междунаро́дная [СИ] — international system of units, SI
    систе́ма едини́ц МКГСС уст. — MKGSS [metre-kilogram(me)-force-second ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МКС — MKS [metre-kilogram(me)-second ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МКСА — MKSA [metre-kilogram(me)-mass-second-ampere ] system (of units), absolute practical system of units
    систе́ма едини́ц МКСГ — MKSG [metre-kilogram(me)-force-second-kelvin ] system (of units)
    систе́ма едини́ц МСС — MSC [metre-second-candela] system (of units)
    систе́ма едини́ц МТС — MTS [metre-ton-second] system (of units)
    систе́мы едини́ц СГС — CGS [centimetre-gram(me)-second ] systems (of units)
    систе́ма едини́ц, техни́ческая — engineer's system of units
    же́зловая систе́ма ж.-д. — staff system
    систе́ма жизнеобеспе́чения косм. — life-support (and survival) system
    систе́ма жизнеобеспе́чения, автоно́мная — back-pack life-support system
    систе́ма зажига́ния — ignition system
    систе́ма зажига́ния, полупроводнико́вая — transistor(ized) ignition system
    систе́ма зажига́ния, электро́нная — electronic ignition system
    систе́ма заземле́ния — earth [ground] network
    замедля́ющая систе́ма — ( в электровакуумных устройствах СВЧ) slow-wave structure; ( волноводная) slow-wave guide; ( коаксиальная) wave delay line
    замедля́ющая, встре́чно-стержнева́я систе́ма — interdigital [interdigitated] slow-wave structure
    замедля́ющая, гребе́нчатая систе́ма — vane-line slow-wave structure, finned slow-wave guide
    замедля́ющая, спира́льная систе́ма — helical slow-wave structure
    за́мкнутая систе́ма — closed system
    систе́ма за́писи вчт. — writing system
    запомина́ющая систе́ма вчт. — storage system
    систе́ма затопле́ния мор. — flood(ing) system
    систе́ма захо́да на поса́дку по кома́ндам с земли́ ав. — ground-controlled-approach [GCA] system
    зачи́стная систе́ма ( танкера) — stripping system
    систе́ма зерка́л Фабри́—Перо́ — Fabry-Perot [FP] mirror system
    зерка́льно-ли́нзовая систе́ма ( в микроскопе) — catadioptric system
    систе́ма золоудале́ния — ash-handling system
    систе́ма зо́льников кож. — lime yard, lime round
    изоли́рованная систе́ма — isolated system
    систе́ма индивидуа́льного вы́зова свз. — paging system
    инерциа́льная систе́ма — inertial system
    информацио́нная систе́ма — information system
    информацио́нно-поиско́вая систе́ма — information retrieval system
    исхо́дная систе́ма — prototype [original] system
    канализацио́нная систе́ма — sewer(age) system
    канализацио́нная, общесплавна́я систе́ма — combined sewer(age) system
    канализацио́нная, разде́льная систе́ма — separate sewer(age) system
    систе́ма коди́рования — coding system
    колеба́тельная систе́ма — (преим. механическая) vibratory [vibrating] system; ( немеханическая) oscillatory [resonant] system
    колеба́тельная, многорезона́торная систе́ма ( магнетрона) — multiple-cavity resonator
    колориметри́ческая трёхцве́тная систе́ма — three-colour photometric system
    систе́ма кома́нд ЭВМ — instruction set of a computer, computer instruction set
    систе́ма координа́т — coordinate system
    свя́зывать систе́му координа́т с … — tie in a coordinate system with …, tie coordinate system to …
    систе́ма координа́т, инерциа́льная — inertial frame
    систе́ма координа́т, лаборато́рная — laboratory coordinate system, laboratory frame of reference
    систе́ма координа́т, ле́вая — left-handed coordinate system
    систе́ма координа́т, ме́стная — local (coordinate) system
    систе́ма координа́т, поко́ящаяся — rest (coordinate) system
    систе́ма координа́т, пото́чная аргд. — (relative) wind coordinate system
    систе́ма координа́т, пра́вая — right-handed coordinate system
    систе́ма координа́т, свя́занная с дви́жущимся те́лом — body axes (coordinate) system
    систе́ма координа́т, свя́занная с Землё́й — fixed-in-the-earth (coordinate) system
    систе́ма корре́кции гироско́па — gyro monitor, (long-term) reference
    систе́ма корре́кции гироско́па, магни́тная — magnetic gyro monitor, magnetic reference
    систе́ма корре́кции гироско́па, ма́ятниковая — gravity gyro monitor, gravity reference
    систе́ма криволине́йных координа́т — curvilinear coordinate system
    курсова́я систе́ма ав. — directional heading [waiting] system
    ли́тниковая систе́ма — gating [pouring gate] system
    магни́тная систе́ма — magnetic system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания — queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания, сме́шанная — combined loss-delay queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с ожида́нием — delay queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с отка́зами — congestion queueing [waiting] system
    систе́ма ма́ссового обслу́живания с поте́рями — loss-type queueing [waiting] system
    мени́сковая систе́ма — meniscus [Maksutov] system
    систе́ма мер, метри́ческая — metric system
    систе́ма мер, типогра́фская — point system
    механи́ческая систе́ма — mechanical system
    механи́ческая, несвобо́дная систе́ма — constrained material system
    систе́ма мно́гих тел — many-body system
    многокана́льная систе́ма свз. — multichannel system
    многокомпоне́нтная систе́ма — multicomponent system
    многоме́рная систе́ма — multivariable system
    модели́руемая систе́ма — prototype system
    мо́дульная систе́ма — modular system
    мультипле́ксная систе́ма — multiplex system
    систе́ма набо́ра ( корпуса судна) — framing system
    систе́ма набо́ра, кле́тчатая — cellular framing system
    систе́ма набо́ра, попере́чная — transverse framing system
    систе́ма набо́ра, продо́льная — longitudinal framing system
    систе́ма набо́ра, сме́шанная — mixed framing system
    систе́ма навига́ции — navigation system
    систе́ма навига́ции, автоно́мная — self-contained navigation system
    систе́ма навига́ции, гиперболи́ческая — hyperbolic navigation system
    систе́ма навига́ции, дальноме́рная — rho-rho [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, дальноме́рно-угломе́рная — rho-theta [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, кругова́я — rho-rho [ - ] navigation system
    систе́ма навига́ции, ра́зностно-дальноме́рная [РДНС] — hyperbolic navigation system
    систе́ма навига́ции, угломе́рная — theta-theta [ - ] navigation system
    систе́ма на стру́йных элеме́нтах, логи́ческая — fluid logic system
    систе́ма нумера́ции тлф. — numbering scheme
    систе́ма обду́ва стё́кол авто, автмт. — demister
    систе́ма обнаруже́ния оши́бок ( в передаче данных) свз. — error detection system
    систе́ма обогре́ва стё́кол авто, ав. — defroster
    систе́ма обозначе́ний — notation, symbolism
    систе́ма обозначе́ний Междунаро́дного нау́чного радиообъедине́ния — URSI symbol system
    систе́ма обозначе́ния про́бы, кара́тная — carat test sign system
    систе́ма обозначе́ния про́бы, метри́ческая — metric test sign system
    обора́чивающая систе́ма опт. — erecting [inversion (optical)] system
    обора́чивающая, при́зменная систе́ма опт. — prism-erecting (optical) system
    систе́ма обрабо́тки да́нных — data processing [dp] system
    систе́ма обрабо́тки да́нных в реа́льном масшта́бе вре́мени — real time data processing system
    систе́ма обрабо́тки да́нных, операти́вная — on-line data processing system
    систе́ма обрабо́тки отхо́дов — waste treatment system
    систе́ма объё́много пожаротуше́ния мор. — fire-smothering system
    одноотка́зная систе́ма — fall-safe system
    опти́ческая систе́ма — optical system, optical train
    опти́ческая, зерка́льно-ли́нзовая систе́ма — catadioptric system
    систе́ма ориента́ции ав. — attitude control system
    ороси́тельная систе́ма — irrigation system, irrigation project
    систе́ма ороше́ния мор. — sprinkling system
    систе́ма освеще́ния — lighting (system)
    осуши́тельная систе́ма мор. — drain(age) system
    систе́ма отбо́ра во́здуха от компре́ссора — compressor air-bleed system
    систе́ма отве́рстия ( в допусках и посадках) — the basic hole system
    отклоня́ющая систе́ма ( в ЭЛТ) — deflecting system, deflection yoke
    отклоня́ющая, ка́дровая систе́ма — vertical (deflection) yoke
    отклоня́ющая, магни́тная систе́ма — magnetic (deflection) yoke
    отклоня́ющая, стро́чная систе́ма — horizontal [line] (deflection) yoke
    систе́ма относи́тельных едини́ц — per-unit system
    отопи́тельная систе́ма — heating system
    отопи́тельная систе́ма с разво́дкой све́рху — down-feed heating system
    отопи́тельная систе́ма с разво́дкой сни́зу — up-feed heating system
    систе́ма отсчё́та — frame of reference, (reference) frame, reference system
    систе́ма отсчё́та, инерциа́льная — inertial frame of reference
    систе́ма охлажде́ния — cooling system
    систе́ма охлажде́ния, возду́шная — air-cooling system
    систе́ма охлажде́ния, жи́дкостная — liquid-cooling system
    систе́ма охлажде́ния, испари́тельная — evaporative cooling system
    систе́ма охлажде́ния, каска́дная — cascade refrigeration system
    систе́ма охлажде́ния непосре́дственным испаре́нием холоди́льного аге́нта — direct expansion system
    систе́ма охлажде́ния, пане́льная — panel cooling system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, двухтемперату́рная — dual-temperature brine refrigeration system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, закры́тая — closed brine cooling system
    систе́ма охлажде́ния, рассо́льная, с испаре́нием — brine spray cooling system
    систе́ма охлажде́ния с теплозащи́тной руба́шкой — jacketed cooling system
    систе́ма очи́стки воды́ — water purification system
    систе́ма па́мяти — memory [storage] system
    систе́ма парашю́та, подвесна́я — parachute harness
    систе́ма переда́чи да́нных — data transmission system
    систе́ма переда́чи да́нных с обра́тной свя́зью — information feedback data transmission system
    систе́ма переда́чи да́нных с коммута́цией сообще́ний и промежу́точным хране́нием — store-and-forward data network
    систе́ма переда́чи да́нных с реша́ющей обра́тной свя́зью — decision feedback data transmission system
    систе́ма переда́чи и́мпульсов набо́ра, шле́йфная тлф. — loop dialling system
    систе́ма переда́чи на одно́й боково́й полосе́ и пода́вленной несу́щей — single-sideband suppressed-carrier [SSB-SC] system
    систе́ма переда́чи на одно́й боково́й полосе́ с осла́бленной несу́щей — single-sideband reduced carrier [SSB-RC] system
    систе́ма пита́ния двс. — fuel system
    систе́ма пита́ния котла́ — boiler-feed piping system
    систе́ма питьево́й воды́ мор. — drinking-water [portable-water] system
    систе́ма пода́чи то́плива, вытесни́тельная — pressure feeding system
    систе́ма пода́чи то́плива самотё́ком — gravity feeding system
    систе́ма пода́чи то́плива, турбонасо́сная — turbopump feeding system
    подви́жная систе́ма ( измерительного прибора) — moving element (movement не рекомендован соответствующими стандартами)
    систе́ма пожа́рной сигнализа́ции — fire-alarm system
    систе́ма пожаротуше́нения — fire-extinguishing system
    систе́ма поса́дки — landing system
    систе́ма поса́дки по прибо́рам — instrument landing system (сокращение ILS относится к международной системе, советская система обозначается СП — instrument landing system)
    систе́ма проду́вки авто — scavenging system
    противообледени́тельная систе́ма ав. — ( для предотвращения образования льда) anti-icing [ice protection] system; ( для удаления образовавшегося льда) de-icing system
    противопожа́рная систе́ма — fire-extinguishing system
    противото́чная систе́ма — counter-current flow system
    систе́ма прямо́го перено́са ( электроннооптического преобразователя) — proximity focused system
    прямото́чная систе́ма — direct-flow system
    систе́ма прямоуго́льных координа́т — Cartesian [rectangular] coordinate system
    систе́ма, рабо́тающая в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time system
    радиолокацио́нная, втори́чная систе́ма УВД — ( для работы внутри СССР) SSR system; ( отвечающая нормам ИКАО) ICAO SSR system
    радиолокацио́нная систе́ма с электро́нным скани́рованием — electronic scanning radar system, ESRS
    радиомая́чная систе́ма — radio range
    радиомая́чная, многокана́льная систе́ма — multitrack radio range
    систе́ма радионавига́ции — radio-navigation system (см. тж. система навигации)
    развё́ртывающая систе́ма тлв. — scanning system
    систе́ма разрабо́тки — mining system, method of mining
    распредели́тельная систе́ма — distribution system
    регенерати́вная систе́ма тепл. — feed heating system
    резерви́рованная систе́ма — redundant system
    систе́ма ремне́й, подвесна́я ( респиратора) — harness
    систе́ма ру́бок лес. — cutting system
    самонастра́ивающаяся систе́ма — self-adjusting system
    самообуча́ющаяся систе́ма киб. — learning system
    самоорганизу́ющаяся систе́ма — self-organizing system
    самоприспоса́бливающаяся систе́ма киб. — adaptive system
    самоуравнове́шивающаяся систе́ма — self-balancing system
    самоусоверше́нствующаяся систе́ма — evolutionary system
    санита́рная систе́ма мор. — sanitary system
    систе́ма свя́зи — communication system
    сопряга́ть систе́му свя́зи, напр. с ЭВМ — interface a communication network with, e. g., a computer
    уплотня́ть систе́му свя́зи телегра́фными кана́лами — multiplex telegraph channels on a communication link
    систе́ма свя́зи, асинхро́нная — asyncronous communication system
    систе́ма свя́зи, двои́чная — binary communication system
    систе́ма свя́зи, многокана́льная — multi-channel communication system
    систе́ма свя́зи на метео́рных вспы́шках — meteor burst [meteor-scatter] communication system
    систе́ма свя́зи, разветвлё́нная — deployed communication system
    систе́ма свя́зи с испо́льзованием да́льнего тропосфе́рного рассе́яния — troposcatter communication system
    систе́ма свя́зи с испо́льзованием ионосфе́рного рассе́яния — ionoscatter communication system
    систе́ма свя́зи с переспро́сом — ARQ communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная — multiplex communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с временны́м разделе́нием сигна́лов — time division multiplex [TDM] communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с разделе́нием по ко́дам — code-division multiplex(ing) communication system
    систе́ма свя́зи, уплотнё́нная, с часто́тным разделе́нием сигна́лов — frequency division multiplex [FDM] communication system
    сельси́нная систе́ма — synchro system
    сельси́нная систе́ма в индика́торном режи́ме — synchro-repeater [direct-transmission synchro] system
    сельси́нная систе́ма в трансформа́торном режи́ме — synchro-detector [control-transformer synchro] system
    сельси́нная, двухотсчё́тная систе́ма — two-speed [coarse-fine] synchro system
    сельси́нная, дифференциа́льная систе́ма — differential synchro system
    сельси́нная, одноотсчё́тная систе́ма — singlespeed synchro system
    систе́ма сил — force system
    систе́ма синхрониза́ции — timing [synchronizing] mechanism
    синхро́нная систе́ма — synchronous system
    следя́щая систе́ма — servo (system)
    следя́щая, позицио́нная систе́ма — positional servo (system)
    следя́щая систе́ма с не́сколькими входны́ми возде́йствиями — multi-input servo (system)
    следя́щая систе́ма с предваре́нием — predictor servo (system)
    систе́ма слеже́ния — tracking system
    систе́ма слеже́ния по да́льности — range tracking system
    систе́ма слеже́ния по ско́рости измене́ния да́льности — range rate tracking system
    систе́ма сма́зки — lubrication (system)
    систе́ма сма́зки, принуди́тельная — force(-feed) lubrication (system)
    систе́ма сма́зки, разбры́згивающая — splash lubrication (system)
    сма́зочная систе́ма — lubrication (system)
    систе́ма с мно́гими переме́нными — multivariable system
    систе́ма сниже́ния шу́ма — noise reduction system
    систе́ма с обра́тной свя́зью — feedback system
    Со́лнечная систе́ма — solar system
    систе́ма сопровожде́ния — tracking system
    систе́ма со свобо́дными пове́рхностями — unbounded system
    систе́ма с пара́метрами, изменя́ющимися во вре́мени — time variable [time-variant] system
    систе́ма с постоя́нным резерви́рованием — parallel-redundant system
    систе́ма с разделе́нием вре́мени — time-sharing system
    систе́ма с распределё́нными пара́метрами — distributed parameter system
    систе́ма с самоизменя́ющейся структу́рой — self-structuring system
    систе́ма с сосредото́ченными пара́метрами — lumped-parameter [lumped-constant] system
    стати́ческая систе́ма — киб. constant-error system; ( в следящих системах) type O servo system
    систе́ма, стати́чески неопредели́мая мех. — statically indeterminate system
    систе́ма, стати́чески определи́мая мех. — statically determinate system
    систе́ма стира́ния ( записи) — erasing system
    стохасти́ческая систе́ма — stochastic system
    сто́чная систе́ма мор. — deck drain system
    судова́я систе́ма — ship system
    систе́ма с фикси́рованными грани́цами — bounded system
    систе́ма счисле́ния — number(ing) system, notation
    систе́ма счисле́ния, восьмери́чная — octal number system, octonary notation
    систе́ма счисле́ния, двенадцатери́чная — duodecimal number system, duodecimal notation
    систе́ма счисле́ния, двои́чная — binary system, binary notation
    систе́ма счисле́ния, двои́чно-десяти́чная — binary-coded decimal system, binary-coded decimal [BCD] notation
    систе́ма счисле́ния, девятери́чная — nine number system
    систе́ма счисле́ния, десяти́чная — decimal number system, decimal notation
    систе́ма счисле́ния, непозицио́нная — non-positional notation
    систе́ма счисле́ния, позицио́нная — positional number notation
    систе́ма счисле́ния пути́, возду́шно-до́плеровская навиг. — airborne Doppler navigator
    систе́ма счисле́ния, трои́чная — ternary number system, ternary notation
    систе́ма счисле́ния, шестнадцатери́чная — hexadecimal number system, hexadecimal notation
    телевизио́нная светокла́панная систе́ма — light-modulator [light-modulating] television system
    телегра́фная многокра́тная систе́ма ( с временным распределением) — time-division multiplex (transmission), time division telegraph system
    телеметри́ческая систе́ма — telemetering system
    телеметри́ческая, промы́шленная систе́ма — industrial telemetering system
    телеметри́ческая, то́ковая систе́ма — current-type telemeter
    телеметри́ческая, часто́тная систе́ма — frequency-type telemeter
    телефо́нная, автомати́ческая систе́ма — dial telephone system
    телефо́нная систе́ма с ручны́м обслу́живанием — manual-switchboard telephone system
    термодинами́ческая систе́ма — thermodynamic system
    техни́ческая систе́ма (в отличие от естественных, математических и т. п.) — engineering system
    систе́ма тона́льного телеграфи́рования — voice-frequency multichannel system
    то́пливная систе́ма — fuel system
    то́пливная систе́ма с пода́чей само́тёком — gravity fuel system
    тормозна́я систе́ма ( автомобиля) — brake system
    трёхкомпоне́нтная систе́ма — ternary [three-component] system
    трёхпроводна́я систе́ма эл. — three-wire system
    трёхфа́зная систе́ма эл. — three-phase system
    трёхфа́зная систе́ма с глухозаземлё́нной нейтра́лью эл. — solidly-earthed-neutral three-phase system
    трёхфа́зная, симметри́чная систе́ма эл. — symmetrical three-phase system
    трёхфа́зная систе́ма с незаземлё́нной нейтра́лью эл. — isolated-neutral three-phase system
    трю́мная систе́ма мор. — bilge system
    систе́ма тяг — linkage
    тя́го-дутьева́я систе́ма — draught system
    систе́ма УВД — air traffic control [ATC] system
    систе́ма управле́ния — control system
    систе́ма управле́ния, автомати́ческая — automatic control system
    систе́ма управле́ния без па́мяти — combinational (control) system
    систе́ма управле́ния возду́шным движе́нием — air traffic control [ATC] system
    систе́ма управле́ния произво́дством [предприя́тием], автоматизи́рованная [АСУП] — management information system, MIS
    систе́ма управле́ния с вычисли́тельной маши́ной — computer control system
    систе́ма управле́ния с па́мятью — sequential (control) system
    систе́ма управле́ния с предсказа́нием — predictor control system
    систе́ма управле́ния технологи́ческим проце́ссом, автоматизи́рованная [АСУТП] — (automatic) process control system
    систе́ма управле́ния, цифрова́я — digital control system
    управля́емая систе́ма ( объект управления) — controlled system, controlled plant
    управля́ющая систе́ма ( часть системы управления) — controlling (sub-)system
    упру́гая систе́ма ( гравиметра) — elastic system
    систе́ма уравне́ний — set [system] of equations, set of simultaneous equations
    систе́ма уравне́ния объё́ма ( ядерного реактора) — pressurizing system
    уравнове́шенная систе́ма — balanced system
    усто́йчивая систе́ма — stable system
    фа́новая систе́ма мор. — flushing [sewage-disposal] system
    систе́ма физи́ческих величи́н — system of physical quantities
    хи́мико-технологи́ческая систе́ма — chemical engineering system
    хими́ческая систе́ма — chemical system
    систе́ма ЦБ-АТС тлф. — dial system
    систе́ма цветно́го телеви́дения, совмести́мая — compatible colour-television system
    систе́ма це́нтра масс — centre-of-mass [centre-of-gravity, centre-of-momentum] system
    систе́ма цифрово́го управле́ния ( не путать с числовы́м управле́нием) — digital control system (not to be confused with numeric control system)
    систе́ма «челове́к — маши́на» — man-machine system
    шарни́рная систе́ма — hinged system
    шарни́рно-стержнева́я систе́ма — hinged-rod system
    шпре́нгельная систе́ма — strutted [truss] system
    систе́ма эксплуата́ции телефо́нной свя́зи, заказна́я — delay operation
    систе́ма эксплуата́ции телефо́нной свя́зи, ско́рая — demand working, telephone traffic on the demand basis
    экстрема́льная систе́ма — extremal system
    систе́ма электро́дов ЭЛТ — CRT electrode structure
    электроже́зловая систе́ма ж.-д. — (electric) token system
    электрохими́ческая систе́ма — electrochemical system
    электрохими́ческая, необрати́мая систе́ма — irreversible electrochemical system
    электрохими́ческая, обрати́мая систе́ма — reversible electrochemical system
    электроэнергети́ческая систе́ма — electric power system
    систе́ма элеме́нтов Менделе́ева, периоди́ческая — Mendeleeff's [Mendeleev's, periodic] law, periodic system, periodic table
    систе́ма элеме́нтов ЦВМ — computer building-block range
    энергети́ческая систе́ма — power system
    энергети́ческая, еди́ная систе́ма — power grid
    энергети́ческая, объединё́нная систе́ма — interconnected power system

    Русско-английский политехнический словарь > система

  • 13 maturity

    1. n зрелость, полное развитие
    2. n завершённость
    3. n ком. срок платежа по векселю

    at maturity — в срок; при наступлении срока

    on maturity — в срок; при наступлении срока

    Синонимический ряд:
    1. age (noun) adolescence; adulthood; age; childhood; decline; infancy; majority; old age
    2. fully developed (noun) development; full growth; fully developed; prime; prime of life; ripeness; sophistication

    English-Russian base dictionary > maturity

  • 14 uncertain

    1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) incierto
    2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) incierto
    •
    1. inseguro
    2. incierto
    tr[ʌn'sɜːtən]
    1 (not certain) incierto,-a, dudoso,-a
    2 (unspecified) indeterminado,-a
    3 (indecisive) indeciso,-a
    4 (changeable) variable
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be uncertain of/about/as to something no estar seguro de algo
    ■ he is still uncertain as to his participation aún no sabe seguro si va a participar, aún no está seguro de si va a participar
    in no uncertain terms claramente, sin rodeos, sin titubeos
    uncertain [.ʌn'sərtən] adj
    1) indefinite: indeterminado
    2) unsure: incierto, dudoso
    3) changeable: inestable, variable
    uncertain weather: tiempo inestable
    4) hesitant: indeciso
    5) vague: poco claro
    adj.
    • aleatorio, -a adj.
    • ambiguo, -a adj.
    • dudoso, -a adj.
    • incierto, -a adj.
    • inseguro, -a adj.
    'ʌn'sɜːrtṇ, ʌn'sɜːtṇ
    1)
    a) ( unsure) (pred)

    to be uncertain ABOUT/OF something — no estar* seguro de algo

    b) ( hesitant) <voice/movement> vacilante
    2)
    a) ( doubtful) <prospects/future> incierto
    b) (changeable, unreliable) <weather/situation> inestable
    3) ( vague)

    in no uncertain terms — muy claramente, inequívocamente

    [ʌn'sɜːtn]
    ADJ
    1) (=unsure)

    • to be uncertain about/of sth — no estar seguro de algo

    she is uncertain about the future/what to do next/how to proceed — no está segura sobre el futuro/de qué hacer ahora/de cómo proceder

    • I am uncertain as to whether she was involved in the accident — no estoy seguro si ella estuvo implicada en el accidente

    • I am uncertain whether to accept — no estoy seguro si aceptar

    2) (=doubtful) [future, outcome, destiny] incierto

    in no uncertain terms — sin dejar lugar a dudas, claramente

    3) (=changeable) [conditions] inestable; [weather, temper] variable
    4) (=indecisive) [voice] indeciso; [smile] tímido, indeciso; [step] vacilante
    5) (=indeterminate) indeterminado
    * * *
    ['ʌn'sɜːrtṇ, ʌn'sɜːtṇ]
    1)
    a) ( unsure) (pred)

    to be uncertain ABOUT/OF something — no estar* seguro de algo

    b) ( hesitant) <voice/movement> vacilante
    2)
    a) ( doubtful) <prospects/future> incierto
    b) (changeable, unreliable) <weather/situation> inestable
    3) ( vague)

    in no uncertain terms — muy claramente, inequívocamente

    English-spanish dictionary > uncertain

  • 15 uncertain

    1. a сомнительный, неясный, точно не известный
    2. a неопределённый
    3. a изменчивый, ненадёжный, капризный
    4. a неуверенный, колеблющийся, нерешительный, сомневающийся
    Синонимический ряд:
    1. doubtful (adj.) ambivalent; borderline; clouded; doubtable; doubtful; dubitable; fishy; impugnable; indistinct; precarious; queasy; shady; shaky; suspect; suspicious; uneasy; unsure
    2. moot (adj.) arguable; contested; debatable; disputable; disputed; dubious; moot; mootable; problematic; problematical; questionable
    3. obscure (adj.) amphibological; double-edged; double-faced; dusky; equivocal; murky; nubilous; obscure; opaque; sibylline; tenebrous; unclear; unexplicit; unintelligible; vague
    4. open (adj.) ambiguous; cloudy; indefinite; indeterminate; nebulous; open; sceptical; undecided; undetermined; unfixed; unresolved; unsettled
    5. vacillating (adj.) double-minded; faltering; halting; hesitant; hesitating; indecisive; irresolute; pendulous; shilly-shally; shilly-shallying; tentative; timid; undecisive; vacillant; vacillating; vacillatory; wavering; weak-kneed; whiffling; wiggle-waggle; wobbly
    6. variable (adj.) alterable; capricious; chance; chancy; changeable; erratic; fickle; fluctuant; fluid; freakish; iffy; incalculable; inconsistent; inconstant; insecure; irregular; lubricious; mercurial; mutable; shifty; slippery; temperamental; ticklish; undependable; unpredictable; unreliable; unsafe; unsettled; unstable; unsteady; variable; volatile; whimsical
    Антонимический ряд:
    definite; fixed; positive; regular; sure

    English-Russian base dictionary > uncertain

  • 16 μέσος

    μέσος, η, ον, also Arc. (v. ἰμέσος, μεσακόθεν); [dialect] Ep. [full] μέσσος (also [dialect] Aeol., Sapph.1.12, IG11(4).1064b32, and Lyr., Pi.P.4.224, and sts. in Trag., E.HF 403 (lyr.), S.OC 1247 (lyr.), Tr. 635 (lyr.), Ant. 1223, 1236, Fr.255.5), [dialect] Boeot., Cret. [full] μέττος, IG7.2420.20 (iii B. C.), GDI 5000 ii
    A b 2 (v B. C.):—middle, in the middle,
    I of Space, esp. with Nouns, of the middle point or part,

    μ. σάκος Il.7.258

    ;

    ἱστίον 1.481

    ; οὐρανός zenith, Od.4.400; μ. ἀπήνης from mid chariot, S.OT 812; ἐν αἰθέρι μ. in mid-air, Id.Ant. 416; μ. μετώπῳ in the middle of the forehead, PRyl.128.30 (i A. D.): in Prose freq. preceding the Art.,

    κατὰ μέσον τὸν σταθμόν X.An.1.7.14

    ; ἐν μ. τῇ χώρᾳ ib.2.1.11; ἐκ μ. τῆς νήσου, κατὰ μ. τὴν νῆσον, Pl.Criti. 113d, 119d; ἐπὶ μέσου τοῦ τμάματος at the middle point of the segment, Archim.Aequil.1.6; ἁ ἐπὶ μέσαν τὰν βάσιν ἀγομένα (sc. εὐθεῖα) ib.12: sts. following the Noun,

    ἐν τῇ ἀγορᾷ μέσῃ D.29.12

    : less freq. midmost, central, of three or more objects,

    μ. ὁδός Thgn.220

    , 331; ὁ μ. [δάκτυλος] Pl.R. 523c; τὸ μ. στῖφος the central division of the army, X.An.1.8.13; μέσον, τό, centre,

    ἡ ἐπὶ τὸ μ. φορά Iamb.Protr.21

    .
    b with a Verb, ἔχεται μ. by the middle, by the waist, prov. from the wrestling-ring, Ar.Eq. 387 (lyr.), cf. Ach. 571 (lyr.), Nu. 1047, Ra. 469;

    μέσην λαβόντα Id.Ach. 274

    , cf. Hdt.9.107, D.53.17;

    ὁ πέπλος ἐρράγη μ. Philippid.25.5

    .
    c c. gen., midway between,

    ἑνὸς καὶ πλήθους τὸ ὀλίγον μ. Pl.Plt. 303a

     (also μ. ἐπ' ἀμφότερα, ibid.):—S. has

    μέσος ἀπὸ [τοῦ κρατῆρος] τοῦ τε πέτρου OC 1595

    .
    2 of Time, Hom. only in phrase μέσον ἦμαρ midday, Il.21.111, Od.7.288, Pi.P.9.113;

    μέσαι νύκτες Sapph.52

    , Hdt.4.181, X. An.7.8.12, etc.;

    θέρευς ἔτι μέσσου ἐόντος Hes.Op. 502

    ;

    χειμῶνος μέσου Ar.Fr.569.1

    ;

    μ. ἡμέρα Hdn.8.5.9

    ; μ. ἡλικία middle age, Pl.Ep. 316c: so

    μέσοι τὴν ἡλικίαν E.Ep.5

    ; μέσος ἀκμῆς v.l. in Theoc.25.164.
    3 metaph., impartial, Th.4.83, PLond.1.113(1).27 (vi A.D.).
    b inter-mediate, freq. c. gen.,

    μ. τις γέγονα χρηματιστὴς τοῦ τε πάππου καὶ τοῦ πατρός Pl.R. 330b

    ;

    ψιλὸν μὲν τὸ π ¯, δασὺ δὲ τὸ φ ¯, μέσον δὲ ἀμφοῖν τὸ β ¯ D.H.Comp.14

     (v. infr. d); ἡ τρίτη καὶ μ. τῶν εἰρημένων δυεῖν ἁρμονιῶν ib.24; ὁ μ. χαρακτήρ ib.21; indeterminate, Luc.Par.28; τὰ μ. things indifferent (neither good nor bad), Stoic.3.135, al.; of words such as τύχη, EM626.38; ζῴδια (neither lucky nor unlucky) Vett.Val.93.9;

    μ. δίαιτα Diocl.Fr.141

    , cf.Sor.1.46.
    c Gramm., of Verbs, middle, Eust. 1846.30, etc.; μ. διάθεσις, σχήματα, A.D.Synt.226.10, 210.18; μ. ἐνεστώς present middle, ib.278.25.
    d Gramm., of consonants, Lat. mediae, i. e. β ¯ γ ¯ δ ¯, D.T.631.23: but also of semi-vowels, Pl.Phlb. 18c: of accent, ὀξύτητι καὶ βαρύτητι καὶ τῷ μέσῳ, i. e. the circumflex, Arist. Po. 1456b33.
    II middling, moderate,
    1 of size, μέσοι ὀφθαλμοί, ὦτα, γλῶττα, Id.HA 492a8,33, b31; μ. μεγέθει ib. 496a21, PPetr.1p.37 (iii B. C.); μ. alone, of middle height, PGrenf.2.23 (a) ii 3 (ii B. C.), POxy. 73.13 (i A. D.), etc.
    2 of class or quality,

    πάντων μέσ' ἄριστα Thgn. 335

    ;

    παντὶ μέσῳ τὸ κράτος θεὸς ὤπασεν A.Eu. 529

     (lyr.);

    μ. ἐν πόλει Phoc.12

    ; μ. ἀνήρ a man of middle rank, Hdt.1.107;

    μ. πολίτης Th.6.54

    ;

    τὰ μ. τῶν πολιτῶν Id.3.82

     (so

    τῶν ἀνὰ πόλιν τὰ μ. Pi.P.11.52

    ); οἱ μ., between οἱ εὔποροι and οἱ ἄποροι, Arist.Pol. 1289b31, 1295b3; οἱ μ. πολῖται ib. 1296a19; τὸ μ. ib. 1295b37; μ. [πολιτεία] ib. 1296a7;

    ὁ μ. βίος Luc.Luct.9

    ; mediocre, Pl.Prt. 346d; τῶν ἑταιρῶν αἱ μ. Theopomp. Com.21. Adv. μέσως, ἱκανόν fairly adequate, Phld.Rh.2.4S.
    III μέσον, τό, midst, intervening space, mostly with Preps.,
    a ἐν μέσσῳ, = ἐν μεταιχμίῳ, Il.3.69,90;

    ἐν τῷ μ.

     in the midst,

    Ev.Matt.14.6

    ; ἡ 'ν μέσῳ [μοῖρα] σῴζει πόλεις the middle class, E.Supp. 244: without

    ἐν, ἔμβαλε μέσσῳ Il.4.444

    ;

    ἔνθορε μέσσῳ 21.233

    ;

    μέσσῳ ἀμφοτέρων 3.416

    , 7.277;

    τῶνδέ τ' ἐν μ. πεσεῖν E.Ph. 583

    ;

    ἐν μ. λόγους ἔχειν Id.Hel. 630

    ;

    μῆκος ἐν μ. χρόνου A.Supp. 735

    ;

    χρόνος οὑν μ. E.Ph. 589

     (troch.); τὰ ἐν μ. what went between, S.OC 583; οἱ ἐν μ. λόγοι the intervening words, Id.El. 1364, E.Med. 819;

    κλίνης ἐν μ. Id.Hec. 1150

    ; ἐν μ. ἡμῶν καὶ βασιλέως between us and him, X.An.2.2.3;

    σοφίας καὶ ἀμαθίας ἐν μ. Pl.Smp. 203e

    ; ἐν μ. νυκτῶν at midnight, X.Cyr.5.3.52; ἆθλα κείμεν' ἐν μέσῳ offered for competition (cf. infr. b), D.4.5, cf. Thgn.994, X.An.3.1.21; ἡ τιμὴ ἐν τῷ μέσῳ ἔστω deposited with the court, Herod.2.90: without ἐν, καὶ μέσῳ πάντες καὶ χωρὶς ἕκαστος both collectively and severally, IG12(5).872.27,31,38, al. ([place name] Tenos): in pl.,

    κεῖτο δ' ἄρ' ἐν μέσσοισι Il.18.507

    ;

    ἐν μέσοισ' Xenoph.1.7

    ; ἐν μέσῳ εἶναι τοῦ συμμεῖξαι to stand in the way of.., X.Cyr.5.2.26; ἡ γὰρ θάλαττα ἐν τῷ μ. is an obstacle, Id.Ath.2.2;

    οὐδεὶς ἐν μέσσῳ γείτων πέλεν Theoc.21.17

    ;

    οὐδὲν ἂν ἦν ἐν μ. πολεμεῖν ἡμᾶς D.23.183

    ; cf. ἰμέσος.
    b ἐς μέσον, ἐς μ. ἀμφοτέρων, freq. in Hom. for ἐς μεταίχμιον, Il.4.79, 6.120; ἀνδρὶ δὲ νικηθέντι γυναῖκ' ἐς μέσσον ἔθηκε deposited her as a prize (cf. supr. a), 23.704;

    ἐς μ. δεικνύναι τινί τι Pi.Fr.42.3

    ; ἐς μ. ἵεσθαι, ἐλθεῖν, παρελθεῖν, S.Tr. 514 (lyr.), Theoc.22.183, Plu. Agis9;

    ἐς μέσον ἀμφοτέροισι.. δικάσσατε Il.23.574

    ; ἐς τὸ μ. φέρειν bring forward publicly, Hdt.4.97, D.18.139;

    ἐς τὸ μ. λέγεσθαι Hdt. 6.129

    ; ἐς μ. Πέρσῃσι καταθεῖναι τὰ πρήγματα to give up the power in common to all, Id.3.80; ἐς μ. τὴν ἀρχὴν τιθεὶς ἰσονομίην ὑμῖν προαγορεύω ib. 142.
    c ἐκ τοῦ μέσου away,

    ἐκ μ. ἀνελεῖν D.10.36

    , 18.294; [

    χειρόγραφον] ἦρκεν ἐκ τοῦ μ. Ep.Col.2.14

    , cf. Arr.Epict.3.3.15; also ἐκ μ. a half,

    ἔτη ὀκτὼ καὶ ἔνατον ἐκ μ. Th.4.133

    ; also ἐκ μ. κατῆστο remained in the middle, i. e. neutral (cf.

    ἐκ 1.6

     fin.), Hdt.3.83, cf. 4.118, 8.22,73.
    d διὰ μέσου between,

    τὸ διὰ μ. ἔθνος Id.1.104

    ;

    διὰ μ. ποιεῖσθαι X.Cyr.6.3.3

    ; διὰ μ. γενέσθαι intervene, of an event, Th.4.20: c. gen.,

    διὰ μέσου τῆς πόλεως ῥεῖ ποταμός X. An.1.2.23

    ; διὰ μ. ῥεῖ τούτων ποταμός ib.1.4.4, etc.;

    τὸ τούτων διὰ μ. Pl.Lg. 805e

    ; also οἱ διὰ μέσου the middle party, the moderates, Th. 8.75, X.HG5.4.25; τὸ διὰ μ. the middle class, Arist.Pol. 1296a8; of Time,

    ὁ διὰ μ. χρόνος Hdt.9.112

    ; ἡ διὰ μ. ξύμβασις an interim agreement, Th.5.26; διὰ μέσου, as a figure of speech, use of parenthesis, Hdn.Fig.p.95S.
    e ἀν (ὀν) τὸ μ. in the midst, Alc.18.3, Xenoph.1.11, Thgn.839; ἀνὰ μέσον midway between, Arist.HA 496a22, Antiph. 13, Theoc.22.21, etc.;

    ἀνὰ μ. τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ βωμοῦ GDI2010

     (Delph.), cf. PTeb.13.9 (ii B. C.), al.;

    θρὶξ ἀνὰ μέσσον Theoc.14.9

    ;

    ἀνὰ μέσσα Nic.Th. 167

    ; also ἀνὰ μέσον φέρε, = μετρίως, Men.531.18.
    f κατὰ μέσσον, = ἐν μέσῳ, Il.5.8, 16.285, etc.: c. gen., κὰδ δὲ μέσον τάφρου καὶ τείχεος ἷζον between, 9.87.
    2 μέσον, τό, difference, τὸ μ. πρὸς τὰς μεγίστας καὶ ἐλαχίστας the average between.., Th.1.10; πολλὸν τὸ μ., πολὺ τὸ μ., the difference is great, Hdt.1.126, E.Alc. 914 (anap.); τὸ μ. οὐδὲν τῆς ἔχθρης ἐστί there is no middle course for our enmity, Hdt.7.11.
    3 middle state, mean,

    τὸ μ. καὶ τὸ εὖ Arist.EN 1109b26

    ; ποιήματα μέσα, opp. ὀγκώδη, in the (correct) mean, Phld.Po.5.5. Adv. -ως

    , ἀναστρέφεσθαι Id.Rh.1.155S.

    4 in Logic, τὸ μ. the middle term of a syllogism, opp. τὰ ἄκρα, Arist.APr. 66a30; also ὁ μ. (sc. ὅρος) ib. 25b33.
    5 Math., middle terms in a proportion, Euc.6.16; μέση, or μέση (μέσος) ἀνάλογον a mean proportional (straight line or number), ib.13, 17, 8.11, 12, al.;

    μέσης εὕρεσις Arist.de An. 413a19

    , Metaph. 996b21; μέση medial, a specific kind of irrational (straight line), Euc.10.21, al.; μέσον ὀρθογώνιον ([etym.] χωρίον) medial rectangle (area), ib.24, al.
    6 Astron., ὁ διὰ μέσων τῶν ζῳδίων κύκλος the ecliptic, Hipparch.1.9.3,4, Gem.2.21, Ptol.Alm.2.7: without κύκλος, Eudox. ap. Arist.Metaph. 1073b20, Hipparch.1.9.12; simply,

    ὁ διὰ μέσων D.L.7.146

    ; but, ὁ μέσος [κύκλος] the equator of a rotating sphere, Arist.Metaph. 1073b30.
    7 μέσα, τά, = μέζεα, Blaes.p.191 K.
    b = κοιλία 1.3, Herod.Med. ap. Orib.5.27.3, Gal.14.732: sg., Heph.Astr.1.1 (v.l. τὰ μέσα Cat.Cod.Astr.8(2).45).
    8 Μέσον, τό, one of the law-courts at Athens, Phot., Sch.Ar.V. 120.
    IV μέση, ἡ, as Subst., v. μέση.
    V Adv. μέσον, [dialect] Ep. μέσσον, in the middle, Il.12.167, Od.14.300: c. gen., between,

    οὐρανοῦ μ. χθονός <τε> E.Or. 983

     (lyr.), cf. Arr.Epict.2.22.10; in the midst of,

    μ. τῆς θαλάσσης LXX Ex.14.27

    ;

    μ. γενεᾶς σκολιᾶς Ep.Phil.2.15

    : also in pl.,

    μέσα αἰετὸς οὐρανοῦ ποτᾶται E.Rh. 530

     (lyr.), cf. Nic.Fr.74.26.
    2 regul. Adv.

    μέσως, πόλεώς τ' οὐ μ. εὐδαίμονος E.Andr. 873

    , cf. Hec. 1113, Isoc.9.23; καὶ μ. even in a moderate degree, even a little, Th.2.60; μ. ἔχειν πρός or περί τι to be in the mean.., Arist.EN 1105b28, 1119a11;

    θερμότερον ἢ κραυρότερον ἢ μ. ἔχον Eub.7.1

    , cf. Sosip. 1.53; μ. βεβιωκέναι in a middle way, i. e. neither well nor ill, Pl.Phd. 113d;

    μ. μεθύων Men.226

    ; μ. διατιθέναι in an intermediate way, D.H. Comp.14.
    b Gramm., in the middle voice, A.D. Synt.276.21.
    VI irreg. [comp] Comp.

    μεσαίτερος Pl.Prm. 165b

    : [comp] Sup.

    μεσαίτατος Hdt.4.17

    , Arist.Mu. 392b33, Gem.9.3, etc.; poet.

    μεσσότατος A.R.4.649

    , Man. 6.373. (Cf. Skt. mádhyas 'middle', Lat. medius, etc.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μέσος

См. также в других словарях:

  • indeterminate — [[t]ɪ̱ndɪtɜ͟ː(r)mɪnət[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If something is indeterminate, you cannot say exactly what it is. Dr Amid was a man of indeterminate age... I hope to carry on for an indeterminate period. Syn: indefinite …   English dictionary

  • indeterminate — in|de|ter|mi|nate [ˌındıˈtə:mınıt US ə:r ] adj impossible to know about definitely or exactly ▪ a girl of indeterminate age >indeterminately adv >indeterminacy n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • indeterminate — in|de|ter|mi|nate [ ,ındı tɜrmınət ] adjective not known or clearly established: a man of indeterminate age ╾ in|de|ter|mi|na|cy noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • indeterminate — adjective impossible to know about definitely or exactly: a girl of indeterminate age indeterminately adverb indeterminacy noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • indeterminate — UK [ˌɪndɪˈtɜː(r)mɪnət] / US [ˌɪndɪˈtɜrmɪnət] adjective not known or clearly established a man of indeterminate age Derived word: indeterminacy noun uncountable …   English dictionary

  • Vehicle registration plates of the United Kingdom — See also: Vehicle registration plate British number plates (1983 – 2001 numbering system), as observed in 2004 (last character of registration not shown); bottom plate lacks the EU band, which is not compulsory. Vehicle registration plates are… …   Wikipedia

  • List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob …   Wikipedia

  • List of The Sandman characters — This is a list of characters appearing in The Sandman comic book, published by DC Comics Vertigo imprint. This page discusses not only events which occur in The Sandman (1989–1994), but also some occurring in spinoffs of The Sandman (such as The… …   Wikipedia

  • List of characters in The Sandman — This is a list of characters appearing in The Sandman comic book, published by DC Comics Vertigo imprint. This page discusses not only events which occur in The Sandman , but also some occurring in spinoffs of The Sandman and in stories The… …   Wikipedia

  • Alkborough — Coordinates: 53°41′08″N 0°39′57″W / 53.685630°N 0.665800°W / 53.685630; 0.665800 …   Wikipedia

  • List of Berserk characters — The Berserk manga and anime series features a cast of characters designed by Kentaro Miura. The series takes place in a fictional version of medieval Europe. It centers around the life of Guts, an orphaned mercenary warrior, and Griffith, the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»